April 23, 2017 1:36 am

10 diễn viên bị chê vì phá hỏng hình tượng nhân vật truyện Kim Dung

 

Đinh Quán Sâm (vai Lệnh Hồ Xung)

Trong Tân tiếu ngạo giang hồ 2017, Đinh Quán Sâm thủ vai Lệnh Hồ Xung. Anh bị chỉ trích bởi khuôn mặt non nớt, vóc dáng thư sinh, không giống hình tượng đại hiệp phong trần như mô tả của nhà văn Kim Dung về nhân vật này. Khả năng diễn xuất của diễn viên sinh năm 1993 cũng bị đặt dấu hỏi khi chỉ mới tham gia vai phụ trong vài phim như Maid Café hay Phía sau nghi can X. Có khán giả cho rằng Đinh Quán Sâm còn kém ấn tượng hơn cả Hoắc Kiến Hoa – tài tử bị chê bai cách đây bốn năm.

Dương Húc Văn (vai Quách Tĩnh)

* Cảnh bắn chim “màu mè” của Dương Húc Văn

Khi tham gia Anh hùng xạ điêu 2016. Dương Húc Văn là gương mặt mới của làng phim. Anh có vẻ ngoài khù khờ, hiền lành, nhưng không toát lên khí phách của Quách đại hiệp thời trẻ. Ngoài ra, mái tóc nâu theo kiểu hiện đại hoàn toàn xa lạ với bối cảnh Trung Quốc, Mông Cổ thời xưa, khiến người xem gọi anh là Quách Tĩnh phiên bản . Đôi khi, nhân vật còn đánh son hồng, không giống sự chất phác của nhân vật.

Triệu Lập Tân (vai Hồng Thất Công)

* Hồng Thất Công trong “Anh hùng xạ điêu”

Hồng Thất Công trong Anh hùng xạ điêu 2016 thể hiện được tính cách tham ăn, mê rượu của nhân vật. Tuy nhiên, diễn viên Triệu Lập Tân không có thần thái uy nghiêm, khí phách của một bang chủ Cái bang. Bên cạnh đó, tạo hình với đôi lông mày rậm cùng hàm râu bạc của nhân vật trông khá hài hước. Kỹ xảo hóa trang của ê-kíp cũng không tốt, tạo cảm giác như một người trẻ cố đeo râu tóc vào.

Trần Nghiên Hy (vai Tiểu Long Nữ)

* Tiểu Long Nữ hôn Dương Quá

Trong Thần điêu đại hiệp 2014Vu Chính gây khó hiểu khi mời Trần Nghiên Hy vào vai Tiểu Long Nữ. Khuôn mặt tròn bầu bĩnh cùng hai búi tóc to của diễn viên sinh năm 1983 hoàn toàn xa lạ với hình tượng trong nguyên tác. Có thể nói, Trần Nghiên Hy hoàn toàn bị lu mờ trước Trương Hinh Dư – diễn viên thủ vai Lý Mạc Sầu – sở hữu vẻ đẹp sắc sảo.

Kim Ki Bum (vai Đoàn Dự)

* Đoàn Dự thi triển Lăng ba vi bộ

Là diễn viên Hàn Quốc, Kim Ki Bum có nét mặt không phù hợp để hóa thân thành Đoàn Dự – thế tử nước Đại Lý ở Vân Nam (Trung Quốc). Trang phục của Đoàn Dự trong Thiên long bát bộ 2013 quá màu mè, sặc sỡ. Diễn xuất của Kim Ki Bum cũng không sánh bằng hai tài tử trước đó từng thể hiện vai này là Trần Hạo Dân và Lâm Chí Dĩnh.

Hoắc Kiến Hoa (vai Lệnh Hồ Xung)

* Hoắc Kiến Hoa điển trai trong vai Lệnh Hồ Xung

Tiếu ngạo giang hồ 2013 do Vu Chính biên kịch kiêm nhà sản xuất. Trên Sina, ông nói những người đóng Lệnh Hồ Xung trước đây đều không đẹp trai, nên ông muốn tạo ra sự phá cách khi mời Hoắc Kiến Hoa. Tuy nhiên, tài tử sinh năm 1979 bị chê vì ngoại hình thư sinh, thiếu nét ngang tàng của nhân vật. Không những vậy, trong tác phẩm, Hoắc Kiến Hoa có nhiều cảnh ướt át, ủy mị vì ái tình, khiến nhiều fan truyện Kim Dung không hài lòng.

Trần Kiều Ân (vai Đông Phương Bất Bại)

* Trần Kiều Ân hóa thân giáo chủ xinh đẹp

Trong tiểu thuyết gốc, Đông Phương Bất Bại là nam giới, tự hoạn để học môn võ công Quỳ hoa bảo điển. Vu Chính mạnh tay “chuyển giới” cho nhân vật thành nữ và có chuyện tình sướt mướt với Lệnh Hồ Xung. Câu chuyện được phóng tác đi quá xa so với phiên bản văn học. Mặc dù vậy, diễn xuất và vẻ đẹp của Trần Kiều Ân lại được một số khán giả khen ngợi.

Châu Kiệt (Dương Khang)

* Dương Khang kém sắc của Châu Kiệt

Lý Á Bằng được khen ngợi khi vào vai Quách Tĩnh trong Anh hùng xạ điêu 2003. Tuy nhiên, vai diễn Dương Khang của Châu Kiệt khiến khán giả thất vọng. Diễn xuất của tài tử sinh năm 1970 không tệ, nhưng ngoại hình của anh không có vẻ tuấn tú, công tử của nhân vật (Dương Khang là con nuôi của vương gia nước Kim). Châu Kiệt thừa nhận đây là vai diễn thất bại, nhưng anh cũng đổ lỗi cho chuyên gia trang phục Diệp Cẩm Thiêm là chưa từng đọc truyện nên không nắm rõ tạo hình nhân vật.

Nhậm Hiền Tề (Dương Quá)

* Nhậm Hiền Tề kém sắc trong “Thần điêu đại hiệp”

Nhậm Hiền Tề đã 32 tuổi khi thủ vai Dương Quá trong Thần điêu đại hiệp 1998 (bản của Đài Loan). Dù tài tử có khả năng diễn xuất, vẻ ngoài chất phác của anh không giống một đại hiệp khiến bao cô gái tương tư trong truyện. Có khán giả còn gọi đây là “Dương Quá xấu nhất màn ảnh”. Nhịp phim đều đều, thiếu điểm nhấn cũng khiến chuyện tình của cặp đôi trong phiên bản này kém ấn tượng.

Ngô Thanh Liên (Tiểu Long Nữ)

* Năm người nước ngoài bình luận xem Tiểu Long Nữ nào xinh nhất

Tiểu Long Nữ trong hình dung của độc giả mang vẻ đẹp thoát tục và lạnh lùng. Vai diễn này từng được Lý Nhược Đồng thể hiện thành công. Trong khi đó, Ngô Thanh Liên của Thần điêu đại hiệp 1998 (bản Đài Loan) lại có phần già dặn, uể oải. Ê-kíp phá cách cho nhân vật diện bộ áo đen khó hiểu, còn “cô cô” trong nguyên tác luôn mặc đồ trắng thuần khiết. Có thể nói, Ngô Thanh Liên cùng với Nhậm Hiền Tề tạo ra bộ đôi Tiểu Long Nữ – Dương Quá khác lạ nhất trên màn ảnh.

Ân Nguyễn